Cowboy Bebop OST - Ask DNA - "Ask DNA"

영화공개전에 릴리스된 맥시 싱글.

당초에는 오프닝곡 "Ask DNA" + 한곡 정도의 예정이,
칸노 요코의 서비스 정신에 의해 미니 앨범 정도의 곡수록

애니메이션의 CD라고는 생각할 수 없는 멋드러진 재킷으로,
코끼리를 부리는 웅대한 그녀의 모습에는, 누구나가 놀랐다.
(2001 7.25 release)


Ask DNA is a mini-album by The Seatbelts, released in 2001. It consists of music from Cowboy Bebop: The Movie, including the title theme, "Ask DNA".

Soundtrack by The Seatbelts
Released	July 25, 2001
Recorded	Van Gelder Studios
Genre	Blues, Jazz
Length	18:33
Label	Victor Entertainment
Producer	Yoko Kanno

1. WHAT PLANET IS THIS. (2:45)

2. Ask DNA (4:50) - MOVIE OPENING THEMESONG

3. COSMIC DARE (PRETTY WITH A PISTOL) (4:29) - Reynada Hill

4. Hamduche (1:49) - Hassan Bohmide

5. Is it real? (4:40) - Scott Matthew

Ask DNA

• Vocals: Raj Ramayya
• Lyrics: Tim Jensen

 

 

- 가사 -

Gummed up, brain dead and can't decide
죽 쒀서 망치고, 얼간이가 돼서 뭘 할지도 몰라
you can't pray enough, you can't hide
넌 만족할 만큼 기도할 수 없고, 숨지도 못하지
You can be cool or you can cry
넌 쿨해질 수도 있고 그냥 울어버릴 수도 있지
Do it wrong
망쳐버려
Not it all
그건 아냐?
Or do it right
그럼 잘하던가

No one owes you, no one's to blame
네게 빚진 사람은 없어, 탓할 사람도 없지
Save for bad genes or DNA
탓은 불량 유전자나 DNA한테나 해
Ask your conscience the why and how
네 양심에 왜냐고 어떻게 하냐고 물어봐
Do it then
그리고 그때 해
Do it when
언제냐고?
But, do it now
지금 해

What's up sweet cakes?
잘 지내지? 귀여운 자기들
Who's hip anyway?
어쨌건 말야, 누구 엉덩이가 예쁘나?
Earthgirls are easy
지구 여자들은 다루기 쉬워
What you gonna do little buckaroo?
뭐할 거야? 귀여운 카우보이~
(Hey you, you better ask her nice!)
(이봐! 그녀에게 정중히 대하는 게 좋을걸!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
네가 해야 할 일은, 속 편한 녀석아, 엄마한테나 가서 물어보는 거야

No we all can't be Superfly GQ, PHD, FBI
아니 우린 해군장교, 박사, FBI 같은 잘나가는 놈이 될 수 없어
You can pretend or you can try
흉내 낼 수는 있겠지, 뭐 시도해 볼 수도 있고
Move ahead
앞으로 나가봐
Lay down dead
그리곤 죽어 자빠지겠지
Or slip on by
아님 슬쩍 피해 나오던가

When the truth seems so farway
진리가 너무 멀어 보일 때
Buddha loves you and Jesus saves
부처는 자비롭고 예수는 널 구원 할테니
You need answers for your dismay
네 절망에 대한 해답이 필요하다면

Ask yourself
네 자신에게 물어봐
Ask your mom
네 엄마한테도 물어 보고
Ask DNA
DNA에게도 물어봐

What's up sweet cakes?
잘 지내지? 귀여운 자기들
Who's hip anyway?
어쨌건 말야, 누구 엉덩이가 예쁘나?
Earthgirls are easy
지구 여자들은 다루기 쉬워
What you gonna do little buckaroo?
뭐할 거야? 귀여운 카우보이~
(Hey you, you better ask her nice!)
(이봐! 그녀에게 정중히 대하는 게 좋을걸!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
네가 해야 할 일은, 속 편한 녀석아, 엄마한테나 가서 물어보는 거야

C'mon c'mon c'mon ask your mama
어서 어서 어서 엄마에게 물어봐
Super groover Dahli Lama
끝내주게 멋진 달라이 라마

What's up sweet cakes?
잘 지내지? 귀여운 자기들
Who's hip anyway?
어쨌건 말야, 누구 엉덩이가 예쁘나?
Earthgirls are easy
지구 여자들은 다루기 쉬워
What you gonna do little buckaroo?
뭐할 거야? 귀여운 카우보이~
Come on!
어서!

What's up sweet cakes?
잘 지내지? 귀여운 자기들
Who's hip anyway?
어쨌건 말야, 누구 엉덩이가 예쁘나?
Earthgirls are easy
지구 여자들은 다루기 쉬워
What you gonna do little buckaroo?
뭐할 거야? 귀여운 카우보이~
(Hey you, you better ask her nice!)
(이봐! 그녀에게 정중히 대하는 게 좋을걸!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
네가 해야 할 일은, 속 편한 녀석아, 엄마한테나 가서 물어보는 거야